Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
À mon tour de me présenter.
Je suis un coureur passionné et honnête.
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul to waste
Je cours aussi depuis bien des années.
Je crois bien te connaître.
Je t’ai croisé dans plusieurs de mes courses.
J’ai surmonté des blessures.
Mais jamais je n’ai réellement écouté ta voix.
L’année passée, d’un Amphithéâtre au Cœur de la Forêt et par-delà le Sentier National, tu m’avais séduit.
Mais, tu avais aussi induit beaucoup de coureurs en erreur en les dirigeant dans un mauvais sentier.
Et même si je me suis retrouvé seul en tête, c’était un piège car ma garde était baissée…
Et j’ai souffert.
Je crois bien te connaître.
Et cette année tu ne m’auras pas.
Pleased to meet you
Hope you guess my name
Je connais bien ton nom.
Mais souvent, j’oublie ta présence, parce que tout va trop bien.
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
Je sais trop bien comment tu peux te présenter dans une course.
Je connais bien ton jeu.
« Joker is the name, Poker is the game,
we’ll play right here on this bed,
And then we’ll bet for the biggest stakes yet,
the souls of the dead!! »
Mais non, tu n’auras pas mon âme.
Ma main est bonne et je vais réaliser la meilleure combinaison.
Un départ conservateur. De la prudence dans les descentes. Et grimper tout en puissance.
Bien m’hydrater et des gels ProCircuit pour mon énergie.
Ne jamais pourchasser les meneurs, l’endurance est mon avantage.
Et j’avais raison.
« My hand wins!! »
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Quand j’ai vu les bénévoles au ravito Dingo, j’ai cru que c’était une ruse pour me retarder.
Mais leur sourire et leur générosité étaient trop sincères, aucune réelle malice pour me ralentir.
Tout allait bien.
Maintenant en tête après 50km et respectant toujours mon jeu.
Mais finalement, dans le dernier droit de la course, tu t’es pointé.
Tu m’as fait chuter dans la partie la plus dégagée du parcours.
Mais, j’ai riposté par mon sourire et un « Ostie qu’t’é con !!» malgré un genou amoché.
Et même si tu as infligé des crampes à chacun des muscles de mes jambes, j’ai toujours avancé.
Et que dire de la chaleur qui m’a fait suer dans la dernière montée.
Eh bien, j’ai bu une limonade à ta santé…
Use all your well-learned politnesse
Or I’ll lay your soul to waste
J’ai bien surmonté toutes tes embûches.
J’ai bien dosé mon énergie.
Encore une fois tu n’auras pas eu raison de moi.
Et quand j’ai traversé l’arche en 9h17, j’étais bien heureux comment j’avais géré ma course.
Et surtout comment je n’avais pas aggravé mes blessures.
That train is still on time, oh my soul is on the line,
Oh Lord, I’ve got to win…
Je sais que pour chacune de mes prochaines courses tu seras là.
Et pour mon prochain défi extrême au Mont Orford aussi.
Mais, j’ai encore plusieurs atouts dans les mains…
Et aujourd’hui, c’est à moi de chanter ta chanson…
Please allow me to introduce myself
Woo woo, Woo woo
Sébastien
